L-aħħar editjar: 29 ta' Diċembru, 2025

Ftehim ta' Liċenzja PhotoRobot

Dan id-dokument jirrappreżenta l-Ftehim ta' Liċenzja ta' PhotoRobot: Verżjoni 1.0 — PhotoRobot Edition, uni-Robot Ltd., Repubblika Ċeka.

‍

1. Introduzzjoni - Ftehim ta' Liċenzja PhotoRobot

Dan il-Ftehim ta' Liċenzja ta' PhotoRobot ("Ftehim") huwa kuntratt legali bejn uni-Robot Ltd., Vodičkova 710/31, 110 00 Prague 1, Repubblika Ċeka ("PhotoRobot") u l-entità jew persuna ("Liċenzjat", "int") billi tuża kwalunkwe softwer jew firmware liċenzjat provdut minn PhotoRobot.

Billi tinstalla, tattiva, jew tuża kwalunkwe softwer, firmware, modulu, jew apparat robotiku ta' PhotoRobot, taqbel li tkun marbuta ma' dan il-Ftehim.

Jekk ma taqbilx, m'għandekx tinstalla jew tuża s-Softwer jew il-Firmware Liċenzjat.

Dan il-Ftehim jissupplimenta t-Termini ta' Servizz ta' PhotoRobot.

‍

2. Definizzjonijiet

Softwer Liċenzjat – kwalunkwe softwer PhotoRobot provdut lilek taħt dan il-Ftehim, inkluż Controls Local (CL), estensjoni Cloud 2.0, għodod ta' attivazzjoni, installaturi, drivers, u komponenti relatati.
Controls Local (CL) – l-applikazzjoni desktop/lokali installata fis-sistema tal-Liċenzjat, li teħtieġ ċavetta tas-softwer għall-attivazzjoni.
Cloud 2.0 – estensjoni tal-cloud li tippermetti workflows imtejba bbażati fuq il-cloud għal CL.
Firmware – softwer imħaddem fuq PhotoRobot Robots (TurnTable, Cube, Robotic Arm, Frame, Carousel, eċċ.).
Robots – Apparati fiżiċi PhotoRobot li fihom muturi, elettronika, sensuri, kontrolluri embedd, u firmware.
Ċavetta tas-Softwer – ċavetta ta' attivazzjoni jew token maħruġ minn PhotoRobot biex jippermetti funzjonalità liċenzjata.
Aġġornament – modifika żgħira, patch, jew titjib.
Upgrade / Trade-Up – verżjoni kbira jew sostituzzjoni li teħtieġ liċenzja jew ħlas ġdid.
Dokumentazzjoni – manwali, għajnuna online, noti tekniċi u gwidi ta' użu.

‍

3. Għoti tal-Liċenzja

3.1. Qasam tal-Liċenzja

PhotoRobot jagħti lill-liċenzjat liċenzja mhux esklussiva, mhux trasferibbli u revokabbli għal:

installa u uża Controls Local fuq l-apparat(i) permess(i)
konnettja CL ma' Cloud 2.0, jekk jiġi attivat
joperaw il-Firmware fuq PhotoRobot Robots li huma proprjetà jew użati legalment mill-Liċenzjat
oħolqu numru raġonevoli ta' kopji ta' backup

‍

3.2. Għan

Is-softwer liċenzjat jista' jintuża biss biex jopera l-hardware ta' PhotoRobot, jipproċessa kontenut viżiv, jew jinteraġixxi mal-ekosistema ta' PhotoRobot Cloud.

‍

3.3. Jeħtieġ il-Proprjetà tal-Hardware

Il-firmware jista' jintuża biss fuq Robots manifatturati jew awtorizzati minn PhotoRobot.

‍

4. Installazzjoni, Attivazzjoni u Ċwievet tas-Softwer

4.1. Attivazzjoni Meħtieġa

Controls Local jeħtieġ attivazzjoni bl-użu ta' Ċavetta tas-Softwer.
Mingħajr attivazzjoni, is-softwer jista' ma jaħdimx.

‍

4.2. Binding tal-Hardware

Kull Ċavetta tas-Softwer hija marbuta ma':

il-konfigurazzjoni speċifika tal-hardware, jew
l-istanza speċifika tal-installazzjoni (skont il-prodott)

‍

4.3. Ri-Ħruġ ta' Ċwievet

Ċavetta ġdida tista' tiġi emesa f'każ ta':

Sostituzzjoni tal-hardware
Aġġornament tas-sistema
Migrazzjoni tal-liċenzja (jekk approvata)

Meta tiġi maħruġa ċavetta ġdida, iċ-ċavetta oriġinali tispiċċa immedjatament.

‍

4.4. Siġġu tal-Liċenzja

Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor fil-fattura jew il-kuntratt, kull liċenzja tapplika għal installazzjoni waħda.

‍

5. Użu tal-Firmware

5.1. Natura Inkorporata

Il-firmware huwa pprovdut preinstallat fuq ir-Robots u l-aġġornamenti jistgħu jiġu pprovduti elettronikament.

‍

5.2. L-ebda Użu Indipendenti

Il-firmware jista' ma jkunx:

estratt
Inġinerija inversa
użat separatament mir-Robot

‍

5.3. Aġġornamenti tal-Firmware

L-aġġornamenti jistgħu jeħtieġu pjan ta' appoġġ attiv jew ftehim ta' manutenzjoni validu.

‍

6. Estensjoni Cloud 2.0

6.1. Eliġibbiltà

Cloud 2.0 huwa disponibbli biss għal:

klijenti b'liċenzja attiva ta' Controls Local
u abbonament attiv għal PhotoRobot Cloud

‍

6.2. Funzjonalità

Jipprovdi karatteristiċi bħal:

Ipproċessar assistit mill-cloud
Flussi tax-xogħol ibridi lokali/cloud
Sinkronizzazzjoni u skambju ta' metadata

‍

6.3. Dipendenza

Cloud 2.0 ma jistax jaħdem mingħajr aċċess għall-Kontrolli Cloud.

‍

7. Aġġornamenti, Aġġornamenti u Trade-Ups

7.1. Aġġornamenti

PhotoRobot jista' jipprovdi aġġornamenti għal:

Stabbiltà
Sigurtà
Kompatibilità

L-aġġornamenti huma inklużi biss fil-perjodu ta' appoġġ speċifikat fil-kuntratt tax-xiri jew tas-servizz.

‍

7.2. Aġġornamenti / Trade-Ups

Aġġornamenti kbar ta' verżjoni jew migrazzjoni għal pjattaformi ġodda jistgħu jeħtieġu ħlas ta' liċenzja ġdid.

‍

7.3. Perjodu ta' Appoġġ għall-CL

Il-liċenzja ta' CL tinkludi 12-il xahar ta' appoġġ tas-softwer.
Ir-rinnovament ta' appoġġ għal 12-il xahar addizzjonali jiġi ċċarġjat bil-prezz attwali tal-lista.

‍

8. Restrizzjonijiet tal-Liċenzja

Ma tistax:

subliċenzja, kera, tissellfi, jew tikri s-Softwer Liċenzjat
Jimmodifika, jirreżisti l-inġinerja, jiddisassembla, jew jiddekompilja kwalunkwe softwer jew firmware
uża s-Software Liċenzjat b'hardware mhux PhotoRobot
Neħħi n-notifiki tad-drittijiet tal-awtur
jużaw is-Software Liċenzjat b'mod li jista' jħassar is-sistemi ta' PhotoRobot
jiddistribwixxi jew jaqsam Ċwievet tas-Softwer

L-użu mhux awtorizzat jispiċċa immedjatament dan il-Ftehim.

‍

9. Sidien u Proprjetà Intellettwali

9.1. PhotoRobot IP

Id-drittijiet kollha għas-Softwer Liċenzjat, Firmware, algoritmi, elementi tal-UI, Protokolli, APIs u Dokumentazzjoni huma esklussivament ta' uni-Robot Ltd.

Il-liċenzjat ma jikseb l-ebda drittijiet ta' sjieda.

‍

9.2. Komponenti ta' Partijiet Terzi

Is-Software Liċenzjat jista' jkun fih libreriji ta' partijiet terzi mmexxija mill-liċenzji tagħhom stess.

‍

9.3. Mekkaniżmi ta' Protezzjoni

Softwer liċenzjat jista' juża miżuri ta' protezzjoni teknoloġika (TPMs), inklużi ċwievet enkritati, obfuscation, jew fingerprinting tal-apparat.

Il-manipulazzjoni hija strettament ipprojbita.

‍

10. Garanzija Limitata u Disclaimer

10.1. L-ebda garanzija

Sakemm jippermetti l-liġi, PhotoRobot jipprovdi s-Softwer Liċenzjat "kif inhu", mingħajr ebda garanzija ta' kwalunkwe tip.

‍

10.2. Sigurtà tal-firmware

Il-firmware huwa ddisinjat għall-operat sigur tar-robots, iżda:

Il-liċenzjat huwa responsabbli għall-implimentazzjoni sigura
PhotoRobot mhix responsabbli għal użu ħażin jew modifika tal-hardware
Ir-robots iridu jiġu operati minn persunal imħarreġ

‍

10.3. Kompatibilità Mhux Garantita

PhotoRobot ma jiggarantixxix:

Kompatibilità ma' kull verżjoni tas-sistema operattiva
Appoġġ kontinwu għas-sistemi antiki
Operazzjoni bla interruzzjoni

‍

11. Limitazzjoni ta' Responsabbiltà

11.1. Limitu

Ir-responsabbiltà totali ta' PhotoRobot hija limitata għall-ammont imħallas mill-Liċenzjat għall-liċenzja applikabbli fl-aħħar 12-il xahar.

‍

11.2. Esklużjonijiet

PhotoRobot mhix responsabbli għal:

Telf ta' data
Ħsarat indirett jew konsegwenti
Profitti mitlufa
Ħin ta' waqfa operattiva
Installazzjoni żbaljata jew modifiki ta' hardware mhux approvati

‍

12. Terminu u Terminazzjoni

12.1. Terminu

Dan il-Ftehim jibqa' fis-seħħ sakemm jintemm.

‍

12.2. Terminazzjoni mill-Liċenzjat

Il-liċenzjat jista' jwaqqaf l-użu fi kwalunkwe ħin billi jneħħi l-installazzjoni ta' kull Software Liċenzjat u jieqaf l-użu tar-Robots.

‍

12.3. Terminazzjoni minn PhotoRobot

PhotoRobot jista' jispiċċa immedjatament jekk:

Il-liċenzjat jiksir dan il-Ftehim
Il-liċenzjat jimmanipula l-Firmware jew Ċwievet tas-Software
Il-liċenzjat juża s-Software Liċenzjat b'hardware mhux awtorizzat

‍

12.4. Effett tat-Terminazzjoni

Wara t-terminazzjoni:

id-drittijiet kollha taħt dan il-Ftehim jieqfu
Il-liċenzjat għandu jħassar il-kopji kollha tas-Softwer Liċenzjat
Ċwievet tas-Softwer huma invalidati
Il-firmware jibqa' kopert mis-sjieda tal-hardware, iżda d-drittijiet kollha ta' aġġornament jispiċċaw

‍

13. Liġi Governattiva u Ġurisdizzjoni

Dan il-Ftehim huwa mmexxi mill-liġijiet tar-Repubblika Ċeka.

Il-kunflitti għandhom jiġu solvuti esklussivament mill-qrati ta' Praga, ir-Repubblika Ċeka.

‍

14. Informazzjoni ta' Kuntatt

uni-Robot Ltd.
Vodičkova 710/31
110 00 Praga 1
Ir-Repubblika Ċeka

Email: legal@photorobot.com

Email: info@photorobot.com